登dēng桐tóng君jūn祠cí堂táng--杨yáng时shí
霜shuāng染rǎn溪xī枫fēng叶yè叶yè丹dān，，翠cuì鳞lín浮fú动dòng汐xī波bō閒xián。。
盘pán盘pán路lù转zhuǎn千qiān峰fēng表biǎo，，冉rǎn冉rǎn云yún扶fú两liǎng腋yè间jiān。。
掠lüè水shuǐ轻qīng鸥ōu晴qíng自zì戏xì，，凌líng风fēng飞fēi雁yàn暮mù争zhēng还hái。。
结jié庐lú姓xìng字zì无wú人rén会huì，，静jìng对duì庭tíng阴yīn一yī解jiě颜yán。。
登桐君祠堂。宋代。杨时。 霜染溪枫叶叶丹，翠鳞浮动汐波閒。盘盘路转千峰表，冉冉云扶两腋间。掠水轻鸥晴自戏，凌风飞雁暮争还。结庐姓字无人会，静对庭阴一解颜。